Do svidania, tovarisch!
Feb. 9th, 2004 04:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vital_solПокупал все в том же Барнс и Нобле (да, в том самом, где якобы кто-то с кем-то пил кофе на втором этаже) книжку, E. Fromm, The Art of Being, другу в подарок на день рождения (“Лучший подарок другу – это книга!” - восклицал всегда Сереженька Медведев, доставая из полиэтиленового пакета бутылку водки – ну, да я сейчас не об этом.)
“The art of being what?” – удивленно воскликнул кассир.
Я нервно рассмеялся.
Сестренка увидела около кассы gift cards, и стала расспрашивать – "Что это?"
"Ну, это такие карточки, если ты хочешь кому-то…" - начал я.
"Is it Russian?" – спросил кассир.
"Yes, how do you know?"
"It’s just the sounds, I do not understand words" – отвечает кассир. И дальше – "I've met 90 years old Russian lady at the doctor’s office. She was leaving, and doctor came out and said to her – “Do svidania, tovarisch!”
“There is no tovarisch anymore,” – replied lady."
“The art of being what?” – удивленно воскликнул кассир.
Я нервно рассмеялся.
Сестренка увидела около кассы gift cards, и стала расспрашивать – "Что это?"
"Ну, это такие карточки, если ты хочешь кому-то…" - начал я.
"Is it Russian?" – спросил кассир.
"Yes, how do you know?"
"It’s just the sounds, I do not understand words" – отвечает кассир. И дальше – "I've met 90 years old Russian lady at the doctor’s office. She was leaving, and doctor came out and said to her – “Do svidania, tovarisch!”
“There is no tovarisch anymore,” – replied lady."
